TheSwan ecolabel's vision is a sustainable society, in which future generationscan benefit from the same conditions and opportunities as we ourselves do. Animportant step towards this vision is for us all, with the helpof ecolabelling, to choose the most environmentally-friendly products.

Swan生态标签的愿景是一个可持续发展的社会，在这个社会中，后代可以从与我们自己相同的条件和机会中受益。实现这一愿景的一个重要步骤是，在生态标签的帮助下，我们所有人都可以选择最环保的产品。

TheSwan logo demonstrates that a product is a good environmental choice. The greensymbol is available for around 60 product groups for which it is felt thatecolabelling is needed and will be beneficial. These days, everything fromwashing-up liquid to furniture and hotels can carry the Swan label.

白天鹅标志表明产品是一个很好的环境选择。绿色符号可用于大约60个产品组，对于这些产品组，人们认为需要生态标签并且将是有益的。如今，从洗涤液到家具和酒店的所有东西都可以带有Swan标签。

TheSwan checks that products fulfil certain criteria using methods such as samplesfrom independent laboratories, certificates and control visits.

Swan通过使用独立实验室样品，证书和控制访问等方法检查产品是否符合某些标准。

Thelabel is usually valid for three years, after which the criteria are revisedand the company must reapply for a licence. In this way, we ensure thatproducts better suited to the environment are constantly being developed.

标签通常有效期为三年，之后标准将被修订，公司必须重新申请许可。通过这种方式，我们确保不断开发出更适合环境的产品。