截至2017年1月7日的环保标签贡献计划
Article 1 – Award of theEnvironmental Label
第1条 -环境标签奖
RALgGmbHistheauthorizedbodybyUBA(FederalEnvironmentalAgency)fortheawardof the BlueAngel.
RAL gGmbH是UBA(联邦环境局)授权的蓝天使授权机构。
第2条 - 提交申请
Whenfiling an application for grant of the right to use the Environmental Label foreligible products(goodsandservice)theapplicantshallpayRAL€400,--plusVATperapplication upon request by RALgGmbH
申请授予使用环境标志的权利以使用符合条件的产品(商品和服务)时,申请人应根据RALgGmbH的要求对每次申请支付RAL€400,- 加增值税
第3条 - 年费
AnannualfeeistobepaidtoRALgGmbHtoacquiretherighttousethe Blue Angeleco-label.
年费将支付给RAL gGmbH以获得使用蓝天使生态标签的权利。
第4条 - 年费金额
(1) The amountoftheannualfeedependsonthetotalannualturnoveroftheproducts(goods andservices)perBasicCriteriafortheAwardoftheEnvironmentalLabelaccordingtothefollowinglist:
年费的数额取决于环境标志颁发基本标准的产品(商品和服务)的年营业总额,按照以下清单:
Annual turnover in million € 年营业额 |
Annual fee in €(plusVAT) 年费 |
Fee Category 费用 |
up 0,25 |
320,-- |
1 |
from 0,25 bis 1,0 |
600,-- |
2 |
from 1,0 bis 2,5 |
1.300,-- |
3 |
from 2,5 bis 5,0 |
2.400,-- |
4 |
from 5,0 bis 10,0 |
3.500,-- |
5 |
from 10,0 bis 15, 0 |
4.800,-- |
6 |
from 15,0 bis 20,0 |
6.100,-- |
7 |
from 20,0 bis 25,0 |
7.500,-- |
8 |
from 25,0 bis 40,0 |
9.000,-- |
9 |
from 40,0 |
10.500,-- |
10 |
If noannual turnover is generated the applicant shall pay at least the annual fee incategory 1.
如果没有年度营业额,申请人应至少支付第1等级年费。
(2) If the applicant applies for theextension of the right to use the Environmental Labelto products entitled to the label which are to be marketedunder another brand name and/or othermarketingorganizations,theapplicantshallpayRALgGmbHahandlingfeeof€200plusVATfortheconclusionofeachnewContractontheUseoftheEnvironmentalLabel.
如果申请人申请将有权使用环境标志的权利延伸到有权使用其他品牌名称和/或其他营销组织销售的产品,申请人应向RAL gGmbH支付手续费,每增加一份关于使用环境标签的新合同,加增值税200欧元。
第5条 - 确定费用
(1) UntilNovember30ofeachcalendaryeartheapplicantsshallbeliabletoinformRALofthe estimateannualfee(orfeecategory)tobepaidbythemanduponrequestbyRALgGmbH they shall pay the resultingfee.
在每年的11月30日之前,申请人应负责通知RAL他们应支付的估计年费(或费用等级),并按RAL gGmbH的要求支付所产生的费用。
(2) RALshallbeentitledtoaskforaverificationoftheabove-mentionedtotalturnoverfigures.
RAL有权要求核实上述总营业额数字。
(3) IfanapplicantrefusestofurnishparticularsasrequiredinArticle5(1)RALgGmbHshallbeentitledtofixtheamountoftheannualfeeafterconsultationwithUBA.
如果申请人拒绝提供第5条第(1)要求的详情,RAL gGmbH在与UBA磋商后有权确定年费的数额。
(4) Iftheuseofthelabelbeginsduringacalendaryeartheannualfeeshallbefixedonthebasisof twelfths of the annual fee given in Article 4. The relevant month for theassessment of the fee shall be that month during which the Contract on the Useof the Environmental Label is concludes.
如果在一个日历年内开始使用标签,则年费应根据第4条规定的年费的十二分之一确定。评估费用的有关月份应为“使用环境标志合同”结束的月份。
(5) Iftheuseofthelabelisendedbeforetheendofthecalendaryear,excessfeesalreadypaid will not berefunded.
如果标签的使用在日历年结束之前结束,已支付的费用将不予退还。
声明:以上内容为临安科达认证技术咨询服务有限公司原创内容,如需转载,请标明出处,谢谢!