§770.40 报告和记录保存。
(a) Panel producers must maintain the following records for a period of three years, except that records demonstrating initial eligibility for reduced testing or third-party certification exemption under §770.17 or §770.18 must be kept for as long as the panel producer is producing composite wood products with reduced testing or under a third-party certification exemption. The following records must also be made available to the panel producers' EPA TSCA Title VI TPCs. Panel producers must make the records described in paragraph (a)(1) of this section available to direct purchasers of their composite wood products. This information may not be withheld from direct purchasers as confidential business information.
（a）面板生产商必须保持以下记录，为期三年，除了根据§770.17或§770.18证明初始资格减少测试或第三方认证豁免的记录，只要面板生产商生产的复合木制品具有减少的测试或第三方认证豁免，就必须保留。还必须向面板生产商的EPA TSCA Title VI TPC提供以下记录。面板生产商必须将本节（a）（1）中所述的记录提供给其复合木制品的直接购买者。这些信息不得作为机密商业信息从直接购买者处扣留。
(1) Records of all quarterly emissions testing. These records must identify the EPA TSCA Title VI TPC conducting or overseeing the testing. These records must also include the date, the product type tested, the lot number that the tested material represents, the test method used, and the test results.
（1）所有季度排放测试的记录。这些记录必须标识执行或监督测试的EPA TSCA Title VI TPC。这些记录还必须包括日期，测试的产品类型，测试材料代表的批号，使用的测试方法以及测试结果。
(2) Records of all ongoing quality control testing. These records must identify the EPA TSCA Title VI TPC conducting or overseeing the testing and the facility actually performing the testing. These records must also include the date, the product type tested, the lot number that the tested material represents, the test method used, and the test results.
（2）所有正在进行的质量控制测试的记录。这些记录必须标识EPA TSCA Title VI TPC，用于执行或监督测试以及实际执行测试的设施。这些记录还必须包括日期，测试的产品类型，测试材料代表的批号，使用的测试方法以及测试结果。
(3) Production records, including a description of the composite wood product(s), the date of manufacture, lot numbers, and tracking information allowing each product to be traced to a specific lot produced.
（3）生产记录，包括复合木制品的描述，制造日期，批号和跟踪信息，允许每个产品被追溯到生产的特定批次。
(4) Records of changes in production, including changes of more than ten percent in the resin use percentage, changes in resin composition that result in a higher ratio of formaldehyde to other resin components, and changes in the process, such as changes in press time by more than 20%.
（4）生产变化记录，包括树脂使用百分比变化超过百分之十，树脂成分变化导致甲醛与其他树脂成分的比例增加，以及过程变化，如压力变化时间超过20％。
(5) Records demonstrating initial and continued eligibility for the reduced testing provisions in §§770.17 and 770.18, if applicable. These records must include:
（5）如果适用，记录证明§§770.17和770.18中减少测试条款的初始和继续资格。这些记录必须包括：
(i) Approval for reduced testing from an EPA TSCA Title VI TPC or CARB;
（i）从EPA TSCA Title VI TPC或CARB减少测试的批准；
(ii) Amount of resin use reported by volume and weight;
（ii）按体积和重量报告的树脂用量；
(iii) Production volume reported as square feet per product type;
（iii）每种产品类型平方英尺的产量报告；
(iv) Resin trade name, resin manufacturer contact information (name, address, phone number, and email), and resin supplier contact information (name, address, phone number, and email); and
（iv）树脂商品名，树脂制造商联系信息（姓名，地址，电话号码和电子邮件），树脂供应商联系信息（姓名，地址，电话号码和电子邮件）；和
(v) Any changes in the formulation of the resin.
（v）树脂配方的任何变化。
(6) Purchaser information for each composite wood product, if applicable, including the name, contact person if available, address, telephone number, email address if available, purchase order or invoice number, and amount purchased.
（6）每种复合木制品的购买者信息（如适用），包括姓名，联系人（如果有），地址，电话号码，电子邮件地址（如果有），采购订单或发票编号以及购买金额。
(7) Transporter information for each composite wood product, if applicable, including name, contact person, address, telephone number, email address if available, and shipping invoice number.
（7）每种复合木制品的运输者信息，如适用，包括姓名，联系人，地址，电话号码，电子邮件地址（如果有）以及发货号码。
(8) Information on the disposition of non-complying lots, including product type and amount of composite wood products affected, lot numbers, purchasers who received product belonging to non-complying lots (if any), copies of purchaser notifications used (if any), mitigation measures used, results of retesting, and final disposition.
（8）有关不合规批次处理的信息，包括受影响的复合木制品的产品类型和数量，批号，收到属于不合规批次（如有）的产品的买家，使用的购买者通知副本（如果有的话），使用的缓解措施，重新测试和最终处置的结果。
(9) Representative copies of labels used.
（9）所用标签的代表副本。
(b) Panel producers must provide their EPA TSCA Title VI TPC with monthly product data reports for each production facility, production line, and product type, maintain copies of the reports for a minimum of three years from the date that they are produced. Monthly product data reports must contain a data sheet for each specific product type with test and production information, and a quality control graph containing the following:
（b）小组生产者必须为每个生产设施提供其EPA TSCA Title VI TPC每月产品数据报告，生产线和产品类型，保留报告的副本，自报告之日起至少三年。每月产品数据报告必须包含每种特定产品类型的数据表，其中包含测试和生产信息，和包含以下内容的质量控制图：
(1) QCL;
（1）QCL 质量等级；
(2) Shipping QCL (if applicable);
（2）运输QCL（如适用）；
(3) Results of quality control tests; and
（3）质量控制测试结果；和
(4) Retest values.
（4）重新测试值。
(c) Laminated product producers whose products are exempt from the definition of hardwood plywood must keep records demonstrating eligibility for the exemption. These records must be kept for a minimum of three years from the date they are produced and must include:
（c）其产品不受硬木胶合板定义的层压产品生产商必须保留证明豁免资格的记录。这些记录必须自生产之日起至少保存三年，并且必须包括：
(1) Resin trade name, resin manufacturer contact information (name, address, phone number, and email), resin supplier contact information (name, address, phone number, and email), and resin purchase records;
（1）树脂商品名，树脂制造商联系信息（姓名，地址，电话号码和电子邮件），树脂供应商联系信息（姓名，地址，电话号码和电子邮件），和树脂采购记录；
(2) Panel producer contact information and panel purchase records;
（2）面板生产商的联系信息和面板购买记录；
(3) For panels produced in-house, records demonstrating that the panels have been certified by an EPA TSCA Title VI TPC; and
（3）对于内部生产的面板，证明该面板已通过EPA TSCA Title VI TPC认证的记录；和
(4) For resins produced in-house, records demonstrating the production of phenol-formaldehyde resins or resins formulated with no added formaldehyde as part of the resin cross-linking structure.
（4）对于内部生产的树脂，记录证明由酚醛树脂或树脂配制而不添加甲醛作为树脂结构的一部分。
(d) Importers, fabricators, distributors, and retailers must maintain the records described in §770.30 for a minimum of three years from the import date or the date of the purchases or shipments described therein.
（d）进口商，制造商，分销商和零售商至少必须在进口日期或其中所述的采购或装运日期之前保留§770.30中所述的记录。
声明：以上内容为临安科达认证技术咨询服务有限公司原创内容，如需转载，请标明出处，谢谢！
