ImportantNotification to Sam’s Club Suppliers
Onlyre: OSHA Deadline
对山姆会员店供应商的重要通知
只是修订版：OSHA截止日期
Note:If you are not a Sam’s Club supplier please disregard as this direction is notapplicable to your business.
注意：如果你不是山姆会员店的供应商，请无视这个并不适用于您的通知。
Thefollowing notification applies only to suppliers registering products forassessment to Sam’s Club. All other suppliers may disregard.
以下通知仅适用于向山姆会员店注册评估其产品的供应商。所有其他供应商均可无视此通知。
DearValued Sam’s Club Supplier of Chemical Containing Products:
尊敬的山姆会员店的含化学商品的供应商们：
Youare required under OSHA’s Hazard Communication standard (29 CFR 1910.1200) toclassify the hazard of the materials, label containers, and provide the SafetyData Sheets (SDS’s) (formerly MSDS’s or Material Safety Data Sheet) for allhazardous chemicals which you produce, import and/or distribute.
根据OSHA的危险通识标准（29CFR 1910.1200），要求对您生产、进口或者分销的所有危险化学品进行材料和标签容器的分类，并提供安全数据说明书（之前成为MSDS，即材料安全数据说明书）。
OSHAimposed a deadline of June 1, 2015 for Manufacturers and Importers to complywith the labeling provisions of the GHS. Distributors must comply with thelabeling provisions by December 1, 2015, unless the Distributor can showreasonable diligence and good faith efforts to obtain and integrate therequired information from upstream suppliers. The labels of all containers inthe control of a Distributor after December 1, 2017, must comply with theGlobally Harmonized System (GHS) requirements prior to shipping. A copy of thestandard is available at www.osha.gov.
截止2015年6月1日， OSHA实施制造商和进口商遵守GHS标签规定。截止2015年12月1日，经销商必须遵守标签规定，除非经销商能以足够的诚意和努力获得并整合来自上游经销商必要信息。在2017年12月1日之后，在经销商控制范围内的所有容器的标签，在出售之前就必须遵守GHS要求。该标准的副本可在www.osha.gov官网可见。
Ifyou have not yet update the labels for the products you supply to Sam’s Club,it is our expectation that you do so immediately. In addition, if you have notyet updated your labels, be sure to keep record of your good faith efforts toobtain upstream information in the case these are requested by regulatory agencies.
如果您向山姆会员店提供的商品还没有更新标签，我们希望您能马上处理。另外，如果您还没有更新产品标签，请确保良好的记录，努力从上游经销商那获得管理机构所要求的必要信息。
Ifyou have already provided Walmart updated SDS’s for your products (throughWERCS) and your product labels are GHS compliant, please disregard thiscommunication. If your products do not have a GHS compliant SDS, WERCSmart provides the ability to efficiently author one.
如果您已经通过WERCS向沃尔玛提供了产品更新后的SDS，产品标签也符合GHS要求，请忽视本通知。如果您的产品没有一份符合GHS规定的安全数据说明书（SDS），WERCSmart完全有能力马上给您提供一个，也可以委托临安科达认证公司制作一份符合最新标准的SDS。
声明：以上内容为临安科达认证技术咨询服务有限公司原创内容，如需转载，请标明出处，谢谢！
